Lo primero que debes hacer es dirigirte a la pestaña "Servidores eMule" y eliminamos todos los servidores existente, con el fin de actualizarlos, mira la siguiente imagen:
Luego nos vamos en "Preferencias" y desde aqui escogemos server, aqui debemos marcas las opciones: "Actualizar lista de servidores al conectar a un servidor" y "Actualizar lista de servidores al conectar a un cliente".